MANTRA DI APERTURA
Guru Dhyanam
ॐ
वन्दे गुरूणां चरणारविन्दे सन्दर्शितस्वात्मसुखाव बोधे ।
निःश्रेयसे जङ्गलिकायमाने संसारहालाहल मोहशान्त्यै ॥
Oṁ
vande gurūṇāṁ caraṇāravinde sandarśita svātma sukhāva bodhe |
niḥ-śreyase jaṅgali-kāyamāne saṁsāra hālāhala mohaśāṁtyai ||
Om, mi inchino ai piedi di loto dei Guru (che) rivelano la beatitudine del vero Sé attraverso la loro conoscenza. I
(A loro) che hanno fatto del deserto dell’esistenza mondana, colmo del veleno dell’illusione, un luogo di pace e liberazione. II
आबाहु पुरुषाकारं शङ्खचक्रासिधारिणम् ।
सहस्रशिरसं श्वेतं प्रणमामि पतञ्जलिम् ॥
ॐ
ābāhu puruṣākāraṁ śaṁkhacakrāsi dhāriṇam |
sahasra śirasaṁ śvetaṁ praṇamāmi patañjalim ||
Oṁ
Mi inchino al Saggio Patanjali, che ha la forma di un uomo con le braccia distese, nelle quali tiene una conchiglia, un disco e una spada, che ha mille teste ed è bianco (puro). Om.
MANTRA DI CHIUSURA
Mangala Mantra | Mangala Mudra
ॐ
स्वस्तिप्रजाभ्यः परिपालयन्तां न्यायेन मार्गेण महीं महीशाः।
गोब्राह्मणेभ्यः शुभमस्तु नित्यं लोकाः समस्ताः सुखिनो भवन्तु ॥
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः
Oṁ
svastiprajābhyaḥ paripālayantāṃ nyāyena mārgeṇa mahīṃ mahīśāḥ |
gobrāhmaṇebhyaḥ śubhamastu nityaṃ lokāḥ samastāḥ sukhino bhavantu ||
Oṁ śāntiḥ śāntiḥ śāntiḥ
Om.
Possano i grandi governanti del mondo proteggere la terra e il suo popolo con giustizia ed equità, seguendo il giusto cammino.
Possa sempre esserci buona fortuna per le mucche e per i Bramini.
Possano tutte le creature di tutti i mondi essere felici.
Om. Pace, pace, pace.
Scarica il PDF per la recitazione dei mantra
Vuoi approfondire il significato dei mantra?
Scopri la traduzione e l’analisi.